Estamos a un paso de que se produzca este
reconocimiento y tenga validez en todo el Estado Español. En un Consejo de
Ministros que ya es histórico para nosotros, se aprobó la tramitación de
los pasos correspondientes para la aprobación de una norma con rango de Ley
para el reconocimiento de la Lengua de Signos. Esta Ley es fundamental para nosotros, tanto por la Lengua de
Signos en sí, como por
todos los conceptos y normativas relacionados con ella, entre los que se mencionan
explícitamente a las personas sordociegas y sus derechos. Se puede acceder al
contenido completo del borrador.
Merece la pena detenerse en leer atentamente
el título, que no tiene desperdicio:
BORRADOR
DE ANTEPROYECTO DE LEY POR LA QUE SE RECONOCE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA Y
SE REGULA EL DERECHO A SU APRENDIZAJE, CONOCIMIENTO Y USO, Y SE ESTABLECEN Y
GARANTIZAN LOS MEDIOS DE APOYO A LA COMUNICACIÓN ORAL DE LAS PERSONAS SORDAS,
CON DISCAPACIDAD AUDITIVA Y SORDOCIEGAS
Como
botón de muestra, aquí van los primeros artículos (que van precedidos de un larguísimo
prólogo que merece ser leído con atención):
Artículo
1. Reconocimiento de la lengua de
signos española
La
presente Ley tiene por objeto reconocer y regular la lengua de signos española
como lengua de las personas sordas en España que libremente decidan
utilizarla.
A
los efectos de esta Ley, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 1.2
de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no
discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad,
tendrán la consideración de personas sordas o con discapacidad auditiva y
personas sordociegas aquéllas a quienes se les haya reconocido `por tal
motivo, un grado de minusvalía igual o superior al 33 por ciento.
Artículo
2. Derecho
al aprendizaje, conocimiento y uso de la lengua de signos española
La
presente Ley, asimismo, tiene por objeto reconocer el derecho de libre opción
de las personas sordas, con discapacidad auditiva y personas sordociegas al
aprendizaje, conocimiento y uso de la lengua de signos española en los términos
establecidos en esta Ley.
Artículo
3. Derecho al aprendizaje, conocimiento y uso
de los medios de apoyo a la
comunicación oral
La
presente Ley, de igual modo, tiene por objeto garantizar a las personas sordas,
con discapacidad auditiva y personas sordociegas la libertad de elección
respecto a los distintos medios de apoyo a la comunicación oral utilizables
para su comunicación con el entorno, en los términos y con el alcance
establecidos en esta Ley.
Artículo
4. Efectos que surtirá la lengua de signos española
1.
Las normas establecidas en la presente Ley surtirán efectos en todo el
territorio español, sin perjuicio de la regulación que corresponda en el ámbito
de las Comunidades Autónomas.
2.
En la presente Ley se establecen las medidas y garantías necesarias para que
las personas sordas o con discapacidad auditiva y sordociegas puedan,
libremente, hacer uso de la lengua de signos española en todos los ámbitos públicos
y privados, con el fin de hacer efectivo el ejercicio de los derechos y
libertades constitucionales, y de manera especial el libre desarrollo de la
personalidad, la formación en el respeto de los derechos y libertades
fundamentales, el derecho a la educación y la plena participación en la vida
política, económica, social y cultural.
Artículo
5. Efectos que surtirán los
medios de apoyo a la comunicación oral
En
la presente Ley, asimismo, se establecen las medidas y garantías necesarias
para que las personas sordas o con discapacidad auditiva y sordociegas puedan
hacer uso de los medios de apoyo a la comunicación oral en todos los ámbitos
públicos y privados, con el fin de hacer efectivo el ejercicio de los
derechos y libertades constitucionales, y de manera especial el libre
desarrollo de la personalidad, la formación en el respeto de los derechos y
libertades fundamentales, el derecho a la educación y la plena participación
en la vida política, económica, social y cultural.
Las
medidas y garantías establecidas en el Título II de esta Ley serán de plena
aplicación a las personas sordas, con discapacidad auditiva o sordociegas
usuarias de la lengua de signos española cuando hagan uso de la lengua oral.
Artículo
6. Definiciones
A
los efectos de esta Ley, se entiende por:
a)
Lengua de signos española:
es una lengua o sistema lingüístico de
carácter visual, espacial, gestual y manual en cuya conformación
intervienen factores históricos, culturales, lingüísticos y sociales,
utilizada como lengua tradicionalmente por las personas sordas y sordociegas
signantes en España.
b)
Lengua oral: son las
lenguas o sistemas lingüísticos correspondientes a las lenguas reconocidas
oficialmente en la Constitución Española y, para sus respectivos ámbitos
territoriales, en los Estatutos de Autonomía.
c)
Medios de apoyo a la
comunicación oral: son aquellos códigos y medios de comunicación, así como
los recursos tecnológicos y ayudas técnicas usados por las personas sordas,
con discapacidad auditiva y sordociegas que facilitan el acceso a la expresión
verbal y escrita de la lengua oral, favoreciendo una comunicación con el
entorno más plena.
d)
Persona sorda o con
discapacidad auditiva: son aquellas personas con pérdida auditiva, en mayor o
menor grado, que encuentra en su vida cotidiana barreras de comunicación, o
que, en el caso de haberlas superado, requiere de medios y apoyos para su
realización personal y social.
e)
Persona sordociega: es
la persona con pérdida auditiva y visual, en mayor o menor grado, que
encuentra en su vida cotidiana barreras de comunicación.
f)
Usuario o usuaria de
una lengua: es aquella persona que utiliza una determinada lengua para
comunicarse con el entorno. Aquellas personas que son usuarias de dos lenguas
son consideradas como bilingües.
g)
Usuario o usuaria de la
lengua de signos española: es aquella persona que utiliza la lengua de signos
española para comunicarse.
h)
Usuario o usuaria de
medios de apoyo a la comunicación oral: aquella persona sorda o con
discapacidad auditiva o sordociega que precisa de medios de apoyo a la
comunicación oral para acceder a la información y a la comunicación en el
entorno social.
i)
Intérprete de lengua
de signos española: es aquel profesional que interpreta y traduce la
información de la lengua de signos a la lengua oral y escrita y viceversa con
el fin de asegurar la comunicación entre las personas sordas o con
discapacidad auditiva y sordociegas, que sean usuarias de esta lengua, y su
entorno social.
j)
Guía-intérprete: es
aquel profesional que desempeña la función de intérprete y guía de la
personas sordociega con quien interviene, realizando las adaptaciones
necesarias, sirviéndose de nexo con el entorno y facilitando su participación
en igualdad de condiciones.
k)
Educación bilingüe:
proyecto educativo, libremente elegido, en el que el proceso de enseñanza-aprendizaje
se lleva a cabo en un entorno en el que coexisten dos o más lenguas que se
utilizan como lenguas vehiculares. En el caso de las personas sordas o con
discapacidad auditiva y sordociegas, de las lenguas orales reconocidas
oficialmente y la lengua de signos.
l)
Logopeda y Maestro
Especialista en audición y lenguaje: son los profesionales especializados en
sistemas alternativos y/o sistemas aumentativos de apoyo a la comunicación
oral, que estimulan y facilitan el desarrollo de la misma.
¡ENHORABUENA A TODOS, Y ENHORABUENA A LOS LEGISLADORES POR ESTE GRAN PASO QUE ESTÁN DANDO!
01/10/2005
Arriba
